Våndan med Google Translate

http://www.svt.se/nyheter/utrikes/s...-oversattningsmiss-en-traditionell-delikatess

 

Hej!
Vi rekommenderar följande tjänster kring boende och juridik i Spanien.

• Flytta till Spanien? - Spanienforum hjälper skandinaver att hitta rätt bostad i Spanien (utan kostnad).
• Hyra ut bostad i Costa del sol? - Använd vårt formulär & få hjälp med uthyrningen. Luta dig tillbaka & inkassera hyresintäkterna.
• Ska du sälja din bostad i Spanien? - Använd vårt formulär för en bra svensktalande kontakt som kan hjälpa dig.
• Behöver du juridisk rådgivning som svensk i Spanien? - Använd vårt formulär för en bra svensktalande kontakt som kan hjälpa dig.

Du förbinder dig inte till något när du använder våra formulär och det kostar inget.
Tack för att ni använder Spanienforum och gör det till en trevlig mötesplats för Spanienfantaster och alla andra!

PS. Spanienforum.se har fått nya ägare och vi kommer göra en del mindre justeringar under våren 2018. Allt för att forumet ska leva kvar och fortsätta fylla ett bra syfte, för nya medlemmar och såväl för våra forumveteraner. Finns det synpunkter eller idéer så är ni välkomna att maila på [email protected].

haha

 

Fan -dom spöar ju Fuengirolas
Ruta de la tapa Erótica
med hästlängder.....

 

“el clítoris es uno de los principales platos de la cocina gallega“

clitorisen är en av huvudrätterna i galiciens kök... asg

 

Ett bra erbjudande

American Express SAS Eurobonus
Få 6 000 eurobonuspoäng direkt om du tecknar ett American Express SAS Eurobonus kort via vår LÄNK. 6 000 poäng räcker till en inrikes flygresa.
Kika in erbjudandet på Americanexpress.se.

PS. Spanienforum.se har fått nya ägare och vi kommer göra en del mindre justeringar under våren 2018. Allt för att forumet ska leva kvar och fortsätta fylla ett bra syfte, för nya medlemmar och såväl för våra forumveteraner. Finns det synpunkter eller idéer så är ni välkomna att maila på [email protected].

Lol, jag köpte La Cucina Espaniola för att lära mig kök spanska och skrev in i Google "ensalada de brotes tierros" ( i stället för tiernos) och fick po engelska "burial sallad outbreaks". Hmm, tänkte, intressant, innan jag insåg mit fel.

 

Har läst om denna historien i Spansk media ocksà. Att de sedan skyller pà google och ska lämna in ett "officiellt klagomàl" säger väl mer om de, än om google.
Vem fàr för sig att använda en maskinöversättning utan att korrekturläsa?

 

As Pontes och Fuengirola släng er i väggen..

http://www.expressen.se/gt/konditoriets-snopp--bakelser-gor-succe/