Oversettelse

Hei!
Jeg trenger hjelp med å få oversatt denne teksten riktig x) Google translate hjelper ikke

Her:

Hola!
Mi nombre es Guillermo Promoción y yo estamos 54år de edad. Nací en Noruega, pero ahora el estudio de las matemáticas en España. Yo vivo en un grupo muy agradable de amigos para 4 personas. Lo hacemos todo juntos.
Estoy muy interesado en el país de España y de la lengua de España.
Pero ¿por qué yo no lo sé. He estudiado sobre. 2 años ahora, la Alcante la Heneres.
Es una escuela muy buena que hace mucho hincapié en las matemáticas y tengo mucho para tener el grado de licenciatura en matemáticas.
Tengo una familia de 4 personas que viven en un pequeño apartamento en Noruega.
Espero que después no me nadie me puede conseguir un buen trabajo para ganar dinero para mi familia y de apoyo. El apartamento que yo y mis amigos de las partes son de 85 cuadrados y es relativamente grande. Me gustaría que tuviéramos algunas arial fuera y puesto en libertad y tuvo que sentarse en la práctica, cuando a las muestras.
Vedsiden de estudiar yo también con el waterpolo. Este es un deporte divertido que me gusta mucho.


Takk!

 

Hej!
Vi rekommenderar följande tjänster kring boende och juridik i Spanien.

• Flytta till Spanien? - Spanienforum hjälper skandinaver att hitta rätt bostad i Spanien (utan kostnad).
• Hyra ut bostad i Costa del sol? - Använd vårt formulär & få hjälp med uthyrningen. Luta dig tillbaka & inkassera hyresintäkterna.
• Ska du sälja din bostad i Spanien? - Använd vårt formulär för en bra svensktalande kontakt som kan hjälpa dig.
• Behöver du juridisk rådgivning som svensk i Spanien? - Använd vårt formulär för en bra svensktalande kontakt som kan hjälpa dig.

Du förbinder dig inte till något när du använder våra formulär och det kostar inget.
Tack för att ni använder Spanienforum och gör det till en trevlig mötesplats för Spanienfantaster och alla andra!

PS. Spanienforum.se har fått nya ägare och vi kommer göra en del mindre justeringar under våren 2018. Allt för att forumet ska leva kvar och fortsätta fylla ett bra syfte, för nya medlemmar och såväl för våra forumveteraner. Finns det synpunkter eller idéer så är ni välkomna att maila på [email protected].

Till norska eller svenska?