Hjälp med översättning av låttext

Alltid varit lite fundersam på vad denna låt egentligen handlar om. Någon som har lust att översätta?

Kan ju uppfatta en del ord och meningar, men har inte lyckats förstå helheten...

och dessutom.. "braulio tiene ojos grandes y cabellos oscuros" - "braulio har stora ögon och mörka hästar?" va? that can't be right? think


braulio tiene ojos grandes y cabellos oscuros,
nunca come en exceso y jamas duerme desnudo
siempre viste de gris, pues no tiene remedio
la tendencia a buscarse siempre el punto intermedio
dana es nina de bien, eso dicen sus padres
nunca llega a su casa a mas de diez ni muy tarde,
braulio y dana se quieren como cualquier pareja
pero un dia fueron presa de la naturaleza
y de sus propios instintos
no escaparon con suerte
con el fuego por dentro
y las hormonas presentes
por la ley del magneto
se acercaron los cuerpos

[coro/chorus:]

pero si a la hora del te nada pasa,
oh oh oh
solo te iras lejos de casa
oh oh oh
por haber traido un habitante mas
a ingresar a esta podrida ciudad
donde lo que no se quiere se mata...se mata

ese dia llegaste un poco mas de las diez
pero el susto se dio unas semanas despues
cuando te confirmaron tus terribles sospechas
un nino naceria y ya sabias la fecha
y antes de que el vecino y la familia superian
fuiste donde el doctor a acabar con el problema
hoy tu vecino esta en casa dandose un buen duchazo
y tu 2 metros bajo tierra viendo crecer gusanos

 

Hej!
Vi rekommenderar följande tjänster kring boende och juridik i Spanien.

• Flytta till Spanien? - Spanienforum hjälper skandinaver att hitta rätt bostad i Spanien (utan kostnad).
• Hyra ut bostad i Costa del sol? - Använd vårt formulär & få hjälp med uthyrningen. Luta dig tillbaka & inkassera hyresintäkterna.
• Ska du sälja din bostad i Spanien? - Använd vårt formulär för en bra svensktalande kontakt som kan hjälpa dig.
• Behöver du juridisk rådgivning som svensk i Spanien? - Använd vårt formulär för en bra svensktalande kontakt som kan hjälpa dig.

Du förbinder dig inte till något när du använder våra formulär och det kostar inget.
Tack för att ni använder Spanienforum och gör det till en trevlig mötesplats för Spanienfantaster och alla andra!

PS. Spanienforum.se har fått nya ägare och vi kommer göra en del mindre justeringar under våren 2018. Allt för att forumet ska leva kvar och fortsätta fylla ett bra syfte, för nya medlemmar och såväl för våra forumveteraner. Finns det synpunkter eller idéer så är ni välkomna att maila på [email protected].

aj då, det där var inte det lättaste, förstår inte sammanhanget..

 

Vaya,vaya...
Första raden: Braulio har stora ögon och mörkt HÅR...(Häst heter caballo)
Det var rad nummer 1...
Andra: Aldrig äter i överflöd, och aldrig sover naken...
Men come betyder också "lussekatt"...haha...
Så långt orkar jag för tillfället...
Salusos P

 

Braulio har stora ögon och mörkt hår,
han äter aldrig för mycket och sover aldrig naken
,alltid klädd i grått, eftersom det inte finns något botemedel att alltid söka en medelväg
Dana är en bra flicka, säger de till sina föräldrar
aldrig kommer hem mer än tio eller för sent,
Braulio och Dana ville inte ha någon livspartner
tills den dag de föll offer för naturens instinkter
undgick inte med tur
med elden inuti
och hormoner nuvarande
lagen i magneto
kontaktade organ

Men som om inte det skulle vara nog....
oh oh oh
bara retar dig hemifrån
oh oh oh
för att ha fört en invånare mer
gå in på denna ruttna stad
där det som inte dödar ... döda

den dagen kommer drygt tio
men chocken kom några veckor efter
fruktansvärt när du bekräftat dina misstankar
ett barn skulle födas, och vi visste datum
och innan grannarna och familjen Superia
du gick till doktorn för att avsluta problemet
Idag din granne är hemma med en bra duchazo
samt er 2 meter under marken tittar maskar växa!

Gud va svår text att bara översätta till svenska så där... nån som kan bättre .. har utgått från spansköversättning efter GT banghead

 

Ett bra erbjudande

American Express SAS Eurobonus
Få 6 000 eurobonuspoäng direkt om du tecknar ett American Express SAS Eurobonus kort via vår LÄNK. 6 000 poäng räcker till en inrikes flygresa.
Kika in erbjudandet på Americanexpress.se.

PS. Spanienforum.se har fått nya ägare och vi kommer göra en del mindre justeringar under våren 2018. Allt för att forumet ska leva kvar och fortsätta fylla ett bra syfte, för nya medlemmar och såväl för våra forumveteraner. Finns det synpunkter eller idéer så är ni välkomna att maila på [email protected].

Det handlar om en abort med dödlig utgång, vilken trevlig text......
refräng
Det är inget att prata om )la hora del te är när kärringar skvallrar=
bara du försvinner långt bort
det är ingen ide att sätta ett barn till den värld som dödar den som inte är önskvärd.

Den kvällen kom du hem efter tio
men värre var upptäckten av att du bar ett barn
vars tillblivelse du väl visste.
Innan någon fick veta hade doktorn gjort sitt
och din granne kan duscha i fred
för själv vilar du två meter under jord
medans maskarna gör sitt arbete.
mycket fritt översatt men detta är kontentan.