Kan vi hjälpas åt att göra en lista?

Kan vi hjälpas åt att göra en lista på ord som är bra att kunna eller praktiska instanser som är bra att veta vart man ska vända sig?

Tex, vad kallas motsvarande Skatteverket i Spanien? Dit man vänder sig med frågor om beskattning, folkbokföring, beställer ut motsvarande personbevis (eller nie-papper om man redan har fått ett nummer, så som man begär ut personbevis i Sverige)

Finns det någon motsvarande försäkringskassa?

Vad heter vårdcentral på spanska?

Vilka praktiska ärenden kan man få hjälp med på kommunhuset och vad kallas det på spanska?

Vad kan de hjälpa till med, förutom nie, på policia national?

Vad heter bilverkstad på spanska och kan ni rekommendera någon bra och pålitlig i Torreviejaområdet?

Vilket nummer ringer man om man vill anmäla inbrott/stöld mm som inte är akut (112) och vill prata med engelsktalande polis?

Vilka företag erbjuder juridisk hjälp till svenskar och vilka kan ni rekommendera?

Kan ni rekommendera någon auktoriserad översättare (som behövs för att översätta vissa dokument, tex vigselbevis, personbevis mm)

Vart vänder man sig om man behöver hjälp med att tolka, tex på en bank, sjukhus osv?

Osv. Bra saker att ha koll på med andra ord. Kan vi hjälpas åt att skapa en sådan lista?

 

Hej!
Vi rekommenderar följande tjänster kring boende och juridik i Spanien.

• Flytta till Spanien? - Spanienforum hjälper skandinaver att hitta rätt bostad i Spanien (utan kostnad).
• Hyra ut bostad i Costa del sol? - Använd vårt formulär & få hjälp med uthyrningen. Luta dig tillbaka & inkassera hyresintäkterna.
• Ska du sälja din bostad i Spanien? - Använd vårt formulär för en bra svensktalande kontakt som kan hjälpa dig.
• Behöver du juridisk rådgivning som svensk i Spanien? - Använd vårt formulär för en bra svensktalande kontakt som kan hjälpa dig.

Du förbinder dig inte till något när du använder våra formulär och det kostar inget.
Tack för att ni använder Spanienforum och gör det till en trevlig mötesplats för Spanienfantaster och alla andra!

PS. Spanienforum.se har fått nya ägare och vi kommer göra en del mindre justeringar under våren 2018. Allt för att forumet ska leva kvar och fortsätta fylla ett bra syfte, för nya medlemmar och såväl för våra forumveteraner. Finns det synpunkter eller idéer så är ni välkomna att maila på [email protected].

Här är en användbar ordlista med div. juridiska termer bl.a.
www.velascolawyers.com/ordlista
rocio

 

Litet bidrag:
Skatteverket - Agencia Tributaria
Bilverkstad - Reparación de automóviles
Kommunhus - Ayuntamiento
Vårdcentral - Centro de salud

 

Jag ser ofta bara "Taller" eller "Taller de coches" eller "Auto taller xx" eller dylikt men det kanske är Catalan?

 

Ett bra erbjudande

American Express SAS Eurobonus
Få 6 000 eurobonuspoäng direkt om du tecknar ett American Express SAS Eurobonus kort via vår LÄNK. 6 000 poäng räcker till en inrikes flygresa.
Kika in erbjudandet på Americanexpress.se.

PS. Spanienforum.se har fått nya ägare och vi kommer göra en del mindre justeringar under våren 2018. Allt för att forumet ska leva kvar och fortsätta fylla ett bra syfte, för nya medlemmar och såväl för våra forumveteraner. Finns det synpunkter eller idéer så är ni välkomna att maila på [email protected].

Taller betyder verkstad (bàde pà Castillanska och Catalan). De flesta Spanjorer syftar pà bilmek om de bara säger "taller"

 

Visst. Det finns olika ord som man kan använda, beroende på var man bor.
Vårdcentral kan heta även ambulatorio eller dispensario.

 

Med risk för att vara tjatig om min blogg så tänkte jag bara berätta att jag under en tid nu har samlat information om olika "begrepp" så som NIE, residencia, DNI mm.