Hjälp med översättning ... Por favor

Skulle en vänlig själ hjälpa mig med att översätta denna text .
Gracias de antemano
Cristian



Hubo una vez en que soñe

Un gran amor hubo una vez

Hubo una vez en que encontre

Un gran amor hubo una vez

En san giues yo lo encontre

En san giues hubo una vez

Lanzarote Lanzarote

Rosa del fuego ,volcan en flor

Lanzarote Lanzarote

Flor del viento ,isla de amor

En el mar flota una vela

En esa barca va y viene

Va y viene siempre mi amor

 

Hej!
Vi rekommenderar följande tjänster kring boende och juridik i Spanien.

• Flytta till Spanien? - Spanienforum hjälper skandinaver att hitta rätt bostad i Spanien (utan kostnad).
• Hyra ut bostad i Costa del sol? - Använd vårt formulär & få hjälp med uthyrningen. Luta dig tillbaka & inkassera hyresintäkterna.
• Ska du sälja din bostad i Spanien? - Använd vårt formulär för en bra svensktalande kontakt som kan hjälpa dig.
• Behöver du juridisk rådgivning som svensk i Spanien? - Använd vårt formulär för en bra svensktalande kontakt som kan hjälpa dig.

Du förbinder dig inte till något när du använder våra formulär och det kostar inget.
Tack för att ni använder Spanienforum och gör det till en trevlig mötesplats för Spanienfantaster och alla andra!

PS. Spanienforum.se har fått nya ägare och vi kommer göra en del mindre justeringar under våren 2018. Allt för att forumet ska leva kvar och fortsätta fylla ett bra syfte, för nya medlemmar och såväl för våra forumveteraner. Finns det synpunkter eller idéer så är ni välkomna att maila på [email protected].

Obs ! ikke vänliga själar och elaka jävlar får också hjälpa till......

 

översättning till svenska från spanska

hej, här kommer min översättning, nån annan får gärna flika in om ngt är fel utrop2

En gång drömde jag

En stor kärlek fanns det en gång

Det var en gång när jag hittade

En stor kärlek fanns det en gång

I San Giues fanns en gång

Lanzarote Lanzarote

Eldens rosa, blommande vulkan

Lanzarote, Lanzarote

Vinds blomma, kärleks ö

På havet flyter ett ljus alt. segel

På båten seglar iväg och kommer tillbaka

Går och kommer tillbaka alltid min kärlek.
---------------------------------------

Hubo una vez en que soñe

Un gran amor hubo una vez

Hubo una vez en que encontre

Un gran amor hubo una vez

En san giues yo lo encontre

En san giues hubo una vez

Lanzarote Lanzarote

Rosa del fuego ,volcan en flor

Lanzarote Lanzarote

Flor del viento ,isla de amor

En el mar flota una vela

En esa barca va y viene

Va y viene siempre mi amor