Diskutera översättningar, spansk grammatik, skrift, tal, dialekter mm. Fråga, öva och hjälp gärna andra! Tue, 07 Apr 2026 16:09:28 +0000 Tue, 07 Apr 2026 16:09:28 +0000 Spanienforum.se https://www.spanienforum.se/forums/spanska-spr%C3%A5ket.17/ Mon, 07 Nov 2022 21:03:39 +0000 https://www.spanienforum.se/threads/lite-roliga-ord.16078/ https://www.spanienforum.se/threads/lite-roliga-ord.16078/ invalid@example.com (Nalle) Nalle
Cagaprisas. ganska logiskt, direkt översatt blir det "bràttombajsare" och det är alltsà en person som alltid har bràttom eller aldrig har tàlamod.
Ful. Nàgot som är falskt eller felaktigt tex en billig kopia
Limerencia. Galen av kärlek. när kärleken gör att man inte kan tänka klart...

lite roliga ord]]> 2 Wed, 03 Feb 2021 14:09:12 +0000 https://www.spanienforum.se/threads/bra-s%C3%A4tt-att-l%C3%A4ra-sig-spanska.12521/ https://www.spanienforum.se/threads/bra-s%C3%A4tt-att-l%C3%A4ra-sig-spanska.12521/ invalid@example.com (Katt arina) Katt arina
Bra sätt att lära sig spanska?]]> 47 Tue, 17 Sep 2019 06:58:38 +0000 https://www.spanienforum.se/threads/prova-denna.13727/ https://www.spanienforum.se/threads/prova-denna.13727/ invalid@example.com (Nalle) Nalle
https://www.metacafe.com/embed/11957424/fast-speech/]]> 2 Fri, 29 Mar 2019 20:49:09 +0000 https://www.spanienforum.se/threads/tips-p%C3%A5-bra-spanskakurs-%C3%B6nskas.12883/ https://www.spanienforum.se/threads/tips-p%C3%A5-bra-spanskakurs-%C3%B6nskas.12883/ invalid@example.com (vinylsamlaren) vinylsamlaren The Pirate Bay.]]> 14 Thu, 11 Jan 2018 07:32:25 +0000 https://www.spanienforum.se/threads/en-trevlig-spr%C3%A5k%C3%B6vning.12930/ https://www.spanienforum.se/threads/en-trevlig-spr%C3%A5k%C3%B6vning.12930/ invalid@example.com (SolenLyser) SolenLyser El americano, intrigado, le preguntó a un sacerdote que pasaba por allí para que se usaba aquel teléfono. El sacerdote le contestó que era una línea directa con el cielo y que por €10,000 se podía hablar con Dios.
El americano le agradeció la información y siguió su camino
La siguiente parada fue en la Sagrada Familia en...

En trevlig språkövning]]> 3 Tue, 19 Dec 2017 21:25:46 +0000 https://www.spanienforum.se/threads/upp-och-nerv%C3%A4nt-fr%C3%A5getecken-och-utropstecken.2710/ https://www.spanienforum.se/threads/upp-och-nerv%C3%A4nt-fr%C3%A5getecken-och-utropstecken.2710/ invalid@example.com (Solemio) Solemio
Det var ngn form av knappkombination eller hur?]]> 13 Thu, 07 Dec 2017 15:02:19 +0000 https://www.spanienforum.se/threads/speciella-spanska-uttryck.1776/ https://www.spanienforum.se/threads/speciella-spanska-uttryck.1776/ invalid@example.com (davve) davve och ordlistorna hjälper inte till där heller think nån bör säkert veta här!?

Ordet "mala leche" hör man lite då då.. men vad tusan är det? dålig mjölk?
Orden "tia" och "tio" hör man väldigt ofta bland ungdomar, och inte i betydelsen moster/farbror utan måste betyda något annat.
Ordet "anda" utbrister nån ibland.. är det av betydelsen oj då? eller?


(Hoppas dessa inte är så...

Speciella spanska uttryck]]> 41 Wed, 18 Oct 2017 21:54:20 +0000 https://www.spanienforum.se/threads/l%C3%A4ttl%C3%A4sta-b%C3%B6cker.12614/ https://www.spanienforum.se/threads/l%C3%A4ttl%C3%A4sta-b%C3%B6cker.12614/ invalid@example.com (AnnaRT) AnnaRT Försöker lära mig spanska. Har köpt nivåanpassade böcker från European Schoolbooks. Har nu läst alla Lola Lago Detective-böcker. Någon som har förslag på andra liknande lättlästa böcker för nivå B? Köpte även nån som hette La musica del viento o det var hur trist och hemskt som helst. Så någon som har bra och okomplicerad litteratur - som du läst själv? ]]> 7 Mon, 26 Jun 2017 21:37:21 +0000 https://www.spanienforum.se/threads/det-spanska-spr%C3%A5ket-och-humor.12558/ https://www.spanienforum.se/threads/det-spanska-spr%C3%A5ket-och-humor.12558/ invalid@example.com (1891_A_O) 1891_A_O Vad tycker ni? Larvigt eller roligt?
]]> Sat, 18 Feb 2017 10:12:43 +0000 https://www.spanienforum.se/threads/dichos-y-refranes.7275/ https://www.spanienforum.se/threads/dichos-y-refranes.7275/ invalid@example.com (rinconada) rinconada 107 Fri, 04 Nov 2016 13:49:17 +0000 https://www.spanienforum.se/threads/las-cosas-de-palacio-van-despacio.12014/ https://www.spanienforum.se/threads/las-cosas-de-palacio-van-despacio.12014/ invalid@example.com (SolenLyser) SolenLyser Vi har äntligen fått fiberkabeln indragen i byn. Ny skall den bara distribueras till hushållen. Dessförinnan måste Movistar förhandla med Kommunledningen. Min vän använder då det nya uttrycket om Kommunledningen. Förr sköttes all byråkrati i palatsen där kungen bodde. ”Palatsens processer äro långsamma”.]]> Thu, 26 May 2016 10:24:10 +0000 https://www.spanienforum.se/threads/hj%C3%A4lp-med-mening.11601/ https://www.spanienforum.se/threads/hj%C3%A4lp-med-mening.11601/ invalid@example.com (stigbo) stigbo
Vaya dia que va a tener hoy, jefe!

Kan inte ens med hjälp av kontexten förstå vad det ska vara.]]> 6 Fri, 08 Jan 2016 08:24:48 +0000 https://www.spanienforum.se/threads/ekonomiska-termer.11164/ https://www.spanienforum.se/threads/ekonomiska-termer.11164/ invalid@example.com (SolenLyser) SolenLyser 2 Wed, 11 Nov 2015 09:10:32 +0000 https://www.spanienforum.se/threads/vad-betyder-meningen-fr-en-l%C3%A5t.10984/ https://www.spanienforum.se/threads/vad-betyder-meningen-fr-en-l%C3%A5t.10984/ invalid@example.com (Montaña) Montaña vad med "dina grejer till gatan"?

Meningen kommer från en låt, här är själva stycket:

Que viene a tu país profanarte,
Que pisa la ciudad sin tu permiso,
Que sacará tus cosas a la calle


Tack på förhand. ]]> 7 Fri, 06 Nov 2015 08:08:47 +0000 https://www.spanienforum.se/threads/ajo-y-agua.10969/ https://www.spanienforum.se/threads/ajo-y-agua.10969/ invalid@example.com (Nalle) Nalle Ett utryck som betyder ungf. Häll käft och stà ut.

Det litet roliga är att det har faktiskt inget med varken vitlök eller vatten att göra utan dessa är bara förkortningar för att ta bort svordomar i en konversation.
Den ursprungliga frasen är a joderse och aguantarse.

Vissa pàstàr att man sa Ajo (för att vitlök är starkt) och agua (för att ta bort vitlöksmaken med vatten) men sà är det tydligen inte.]]> 1 Tue, 22 Sep 2015 14:01:48 +0000 https://www.spanienforum.se/threads/l%C3%A4ra-sig-spanska.9554/ https://www.spanienforum.se/threads/l%C3%A4ra-sig-spanska.9554/ invalid@example.com (Solen) Solen Jag har en privatlärare i spanska som jag varmt kan rekommendera till fler kunskapstörstande här i Torrevieja. Hon är redo för några nya elever efter nyår och håller till i sitt hus i Aguas Nuevas.
Jag vill inte sätta ut hennes telefonnummer här men hör av er så förmedlar jag kontakt med henne.

God Jul

tomtejul]]> 15 Mon, 21 Sep 2015 13:55:27 +0000 https://www.spanienforum.se/threads/ny-bok.10803/ https://www.spanienforum.se/threads/ny-bok.10803/ invalid@example.com (rinconada) rinconada Palabras Mayores.
http://www.agapea.com/libros/Palabr...bles-para-expresarse-bien-9788499741826-i.htm]]> Mon, 17 Aug 2015 20:26:34 +0000 https://www.spanienforum.se/threads/spanska-f%C3%B6r-nyb%C3%B6rjare.10645/ https://www.spanienforum.se/threads/spanska-f%C3%B6r-nyb%C3%B6rjare.10645/ invalid@example.com (sax) sax
Jag har nånstans för länge sen läst om att där var nån tjej som anordnade kurs i spanska i Los Frutales ( tror jag det var ) området, hitta inte tråden nu. Alltid i mindre grupper om 4 pers.
Vet någon nåt om detta graciass]]> 2 Fri, 14 Aug 2015 14:02:03 +0000 https://www.spanienforum.se/threads/destinos-och-andra-spanska-kurser-gratis-p%C3%A5-internet.10636/ https://www.spanienforum.se/threads/destinos-och-andra-spanska-kurser-gratis-p%C3%A5-internet.10636/ invalid@example.com (Minerva) Minerva http://www.openculture.com/free_spanish_lessons

Open Culture har på sin sida ett utbud av spanska kurser, bl.a Destinos (http://learner.org/series/destinos/), en TV kurs utformad som en telenovela - ganska underhållande och bra att friska upp språket om man inte använd det på ett täg. Alla instruktioner är dock på engelska.]]> Tue, 28 Jul 2015 07:30:34 +0000 https://www.spanienforum.se/threads/mexikansk-spanska.9930/ https://www.spanienforum.se/threads/mexikansk-spanska.9930/ invalid@example.com (elsah) elsah Någon som vet vad som skiljer Mexikansk spanska från det som talas i Spanien. Ska nämligen dit under våren. Gillar deras uttal.]]> 3